Çeviren: morsalyangoz
Şubat'ın ortası, sabah saat 2:18.
Neredeyse dört saattir bir parkta, bir bankın üzerinde oturmuş bekliyorum.
Kıçım donuyor.
Peki niye burada oturuyorum?
Niye hala bu bankın tepesinde bekliyorum?
İyisi mi biraz geri saralım.
Biraz geriye dönelim, anlatayım.
Her ilişkinin vardığı kritik bir nokta vardır...
...bir yol ayrımı. Ya daha ileriye gidilir...
...ya da bitirilir.
Ben bu ana "ee anı" diyorum.
Ee...
Nereye gidiyor bu iş?
Bence sen... yani... Bence sen harikasın.
Sen harika bir kızsın. Ben...
Bence sen harika bir insansın.
Senden ayrılıyorum.
Mecburum. -Ayrılmak mı?
Özür dilerim, Jason. Benim hazır birisine ihtiyacım var.
Kahveyi çorba kasesinden içmeyen birisine ihtiyacım var.
- Nasıl? - Yatağında çarşaf olan birisine.
Kafamın karışmasının nedeni benden ayrılması değildi.
İşe geç kaldım.
Kafam karışmıştı çünkü çıktığımızdan haberim bile yoktu.
Ben senin ihtiyacın olan adamın yakınından bile geçmiyorum.
Hak ettiğin adamın.
Yani...
O adam olamayacağım için çok üzgünüm.
Bu şekilde düşünmesinin nedeni yaklaşık altı hafta boyunca haftada bir kez sevişmiş olmamızdı.
İşe çok geç kaldım.
Benim bakış açıma göre ise sadece takılıyorduk.
Çıkmaya doğru yeni yeni ilerliyorduk.
Özür dilerim, Jason.
Hayır. Anlıyorum seni.
Anlıyorum.
Anladığım şey ise, o anda...
...kesinlikle çıkmıyor olduğumuzdu.
Mesajımı aldın mı dostum?
On dakika önce çıktım evden.
Hadi ama, geciktin. Ne yapıyorsun deminden beri?
Ne mi yapıyorum?
Christy az önce terk etti beni.
Hadi ya? Christy kim?
Vera, evde misin?
Misafirimiz olduğundan haberim yoktu.
Erkencisin? - Evet, spor salonuna gitmedim.
Bu...şey... Benim avukatım.
Senin avukatın!
Gerçekten çok iyi bir avukat.
Her şey yolunda mı?
Yani karın sana "dolu dolu" seks yaptığını mı söyledi?
Evet, dolu dolu. - Dolu dolu dediğine inanamıyorum.
Aynen öyle söyledi. Harold diye bir herifle.
Bunu söylerken avukatı da orada öylece oturuyordu ha?
Morris Chestnut'a benziyordu.
- Morris Chestnut kim be? - "Boyz n the Hood" filmindeki.
- Ricky mi? - Aynen.
Ricky'e bayılırım.
- Yani bayılırdım eskiden. -Kim Morris Chestnut'a benzer ki?
- Öyle çok da karakteristik bir tipi yok adamın. - Avukat benziyor işte. Morris Chestnut'a benziyor.
Peki, orada öylece oturuyor muydu adam?
Ne işi varmış ki orda?
Çünkü boşanmak istiyor.
- Bu... - Hasiktir ya.
- Şaka gibi. - Çok üzüldüm.
Asıl bomba şu; bu avukat...
...orda öyle oturan...
...Morris Chestnut'a benzeyen herif.
Seviştiği adam işte oymuş.
- Harold? - Harold!
- Vay şerefsiz Harold - Oh!
- Vay anasını.
Bir şey dedi mi adam peki?
Ayakkabılarımı beğenmiş.
- Ney? - Ne dedi?
Dedi ki, ayakkabılarımı beğenmiş.
Yani...
Adam haklı. Ayakkabılar güzel.
Ben bunları hak etmedim.
Ne yapacağız, hiç bilmiyorum.
Ona bir fahişe ayarlamamız lazım.
Paramız yetmez.
İndirimlisini buluruz. Sonuçta Mikey bu.
- Yapamayız. - Bak. "Doğu Yakası'nın kiralık kızları"
- Hayır. - İşte bak!
- Hayır. - Evet.
Bu makaleye göre doğu yakasındaki...
...barların çoğu fahişe kaynıyor.
Senin en sevdiğim yanın ne biliyor musun? Okuduğun her şeyi aynen doğru kabul ediyorsun.
- Hayır, yok öyle bir şey. - Evet, var.
- Hayır, yok. - Evet, var.
Dokuz yaşındaki çocuk gibisin.
Yok, yok. Bak, genç, havalı fahişeler bunlar.
Hipster falan gibi giyiniyorlar.
Bak, sana diyorum. Bunun doğru olduğundan şüpheliyim.
- O zaman niye dergiye yazsınlar? - Ne bileyim.
Al oku.
Herhangi bir alımlı genç kız gibi giyiniyor...
...yere fırlatılmış diz boyu çizmeleri...
...ve tepeleme prezervatif dolu bir çekmece...
...ek işinin tek imaresi olarak görünüyor.
Harika di mi?
Selam beyler. Benim, Fred.
Selam, Fred.
Telefonda konuşmadığımızın farkındasın değil mi?
Karşılıklı duruyoruz, Fred. Seni görebiliyoruz.
Kesinlikle.
Oh!
Silverman'ın kitabı için sunumunuz var birazdan.
Yani...
Hazırlıklısınız, değil mi?
Orada olacağız.
Bu boş bir tahta!
Bu bir altın madeni.
Size bir sürü örnek verdik.
Bunları söylüyorsunuz.
Şurada gördükleriniz her yerde aynısını bulabileceğiniz şeyler.
Size bunu verebiliriz.
Fakat "Davetsiz Prenses" kitabından bahsediyorsak...
- Ki harika bir isim! - Harika bir isim!
Fakat yine de sıkıcı bir pastel denizinde boğuluyor.
- İstediğiniz şey bu değil. - İhtiyacınız olan şey de bu değil.
- Sanırım neye ihtiyacınız olduğunu biliyorum - Bence de biliyor.
Bir kitap kapağı, hikaye hakkında ipucu vermeli. Fakat çok fazla şeyi de açığa çıkarmamalı.
Arzu tatmini ile ilgili.
Siyah ve beyaz. Havalı ve sade.
Yakın zamanda MR cihazı ile yapılmış bir araştırmaya göre...
...kadın beyni, spesifik bir nesnenin resmi gösterildiğinde...
...havai fişek gibi çalışmaya başlıyor. O nesne ise...
-Penis mi?
Ne?
Hayır, hayır.
Hayır.
- Hayır. - Hayır.
Hayır.
Kadın beyni spesifik bir nesne gösterildiğinde...
...havai fişek gibi çalışmaya başlıyor. O nesne ise...
- Ayakkabı - Ayakkabı
Ayakkabı.
Ve arzu tatmini denilince hiç bir şey Christian Louboutin'le aşık atamaz.
Odadaki herhangi bir bayana sorabilirsiniz.
Bayılırım.
Sıçıyor musun orda?
Yok be!
Ne zaman gelsen sıçıyorsun.
Sıçmıyorum, bronzlaştırıcı krem sürüyorum.
- Nasıl yani? - Hani Vogue'daki asistan vardı ya,
Toulon'dayım deyip ekmiştim.
Bronzlaşmış mıyım diye bakıyor.
Bir de sıçıyorum.
Her zaman.
Eşyalarını toparladın ha?
Alabildiğimi aldım işte.
- Hey, Mikey! - Kaka mı yaptın?
- Evet! - Hiç sektirmiyor.
- Size ne be. - Dondurma mı o?
Dondurma mı aldın, Mikey?
Aldım. Yer fıstıklı, çikolatalı.
Güzel olur, ver bakayım.
- Dışarı çıkacağız, dondurma yemek yok. - Hayır, hayır.
Bak, viski dondurmayla güzel gitmez.
- Bana lazım. - Sana mı lazım?
- Evet. - Lazım mı? Şişko, ergen kızlar gibi.
- Bridget Jones mu oldun başımıza? - Hadi ya.
- Şimdi de lakap mı takmaya başladık birbirimize. - Evet.
- Ver şu dondurmayı bana. - Hayır.
- Ver şu dondurmayı bana. - Bu bakışı tanıyorum, uzak dur benden.
- Dondurmayı bana ver. - Geri bas!
- Dondurmayı ver. - Bırak!
Kimse dondurmayı almıyor!
Süperdi!
- Pencereden mi fırlattın sen? - Dışarı çıkıyoruz.
Bu duyguyu bir daha yaşayamayacağını düşünüyordun, değil mi?
Heyecen, enerji. Bir ilişkin varken bunları yaşayamazsın.
Oyundan çok uzun süre uzak kaldım.
Ne kadar özlediğimi bile unutmuşum.
Sen asla oyunda olmadın. Evli bir doktordun.
- Her neyse işte - Şeker isteyen var mı?
Evet.
Bu senin.
Bu da senin.
Bu nasıl şeker be?
Bu viagra.
Keith Richards kadar içip hala dimdik kalabileceğin dört saatin var.
Bütün iyi macera filmlerinde bir geri sayım vardır.
Manyak herifler.
Manyaklar.
Bunu yapamam. Bunu yapamam.
Hey, gel şöyle. Evet, yapabilirsin.
Evet, yapabilirsin. Şunu söylemen yeter.
"Hey! Ben yakışıklı bir doktorum."
Bende işe yarardı, Mikey.
- Sahi mi? - Evet, yarardı.
Bende kesinlikle işe yarardı.
Hey! Chels!
Oh, ayakkabılarına bayıldım! Ben de aynısından arıyordum.
Teşekkürler!
Çok güzel görünüyorsun.
Bu, arkadaşım Daniel. Şahane biridir.
Fakat daha bakir.
- Herkesin bir ilki vardır. - Hı-hı
Liseden mezun olmadan evvel skor yapmaya çalışıyorum.
Adım Sophie.
Biliyorum.
Viski.
Seni seviyorum kardeşim. - Şahane, ben de seni.
Yok, tanımıyorum.
Naber? Nasıl gidiyor birader?
Piçlerle dolu bir barda tek başıma içiyorum.
Kadınlar da efendi adam yerine piçleri tercih ediyorlar.
Hatırlarsın, üniversitedeyken nerdeyse iki yıl...
...beğendiğim her kız senden hoşlanıyordu.
Rebecca Daniels...
Evet. Rebecca Daniels.
- At gibiydi. - Aynen.
İyiydi.
Onu götüren Mikey nerede şimdi?
Çünkü acayip bir herifti o.
Barın başındaki kız seni kesip duruyor.
- Bakayım mı? - Yok, daha değil.
- Şimdi? - Hayır.
İyi hadi, bak.
Bekar gecesi mi?
Evet, benimki Harold'la yatıyor şu an.
Hep bir Harold vardır zaten.
Hep bir Harold vardır.
- Mmm. - Mmm.
Çocukken odamın bütün pencerelerini açar...
...içeri buz gibi olmuşken yatağımın üstünde otururdum.
Niye?
Evsiz olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamak için.
Bu hissi anlayabiliyor musun?
Sadece bilme ihtiyacı?
Wow.
Aynen.
Adam Morris Chestnut'a benziyor.
Kim Morris Chestnut'a benziyor?
Çok kötü bir tip. Bence kimse Morris Chestnut'a benzememeli.
Peki, kim bu Morris Chestnut?
Belli ki çok iyi bir avukat.
Telefon numaramı şunun üstüne yazdım.
Hazır hissettiğinde kullanırsın.
Bu şimdi eve gideceğimiz kısım mı?
Çünkü hiç havamda değilim.
Ceketimin üstünde oturuyorsun.
Hmm.
Oturuyorum.
Özür dilerim.
Önemli değil, teşekkürler.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Hey.
Kendime bir içki alacağım, sen de ister misin?
- Hayır, ben iyiyim böyle. - İç bir tane.
- Votka kola olur mu? - Hayır, hayır.
- Şefim! - Hayır, hayır.
Hadi ama, sadece bir içki.
Hayır, böyle iyiyim. Sağol.
Ben kendime alacağım, sana da alırım.
Hadi diyelim içtim...
...sonra ne olacak?
Bunu senden duymak hoşuma giderdi.
Anlatayım o zaman.
Gidip iki oda arkadaşınla beer pong oynayacağız, ta ki...
...kendimi senin evinde bulana kadar. Muhtemelen Murray Hill'de.
Doğru, nerden bildin?
Sonra oda arkadaşının Hilary ya da Emiliy ya da adı her neyse...
...bir kızla sevişmesini dinleyip uyuya kalacağız.
Bir sene sonra yine aynı barda...
...arkadaşlarınla hala beer pong oynuyor olacağız.
Tek farkı, bu kez kendini Evlenmek ve çoluk çocuk sahibi olma..
...konusunda baskı altında hissedeceksin. Çünkü benim öyle istediğimi düşünüyor olacaksın.
Sonra da yazları Hamptons'a, ailesini...
...ziyarete gideceksiniz ve tüm yol...
...boyunca onların seni yeterince güzel bulup bulmayacaklarını düşünecek.
- Akıllı! - Tüm yol boyunca...
...onların seni yeterince akıllı bulup bulmayacaklarını merak edecek.
Çünkü hiç kimse yeterince zeki değildir. Sonra da boktan chardonnay şarabı içeceğiz.
Boktan bir bahçe partisinde.
Boktan muhabbetler dönecek.
Boktan insanlar hakkında.
Boktan anasıyla.
Kabul edelim, senin yeterince zeki olmadığını düşünen kadınla.
Güzel!
Kabul edelim, senin yeterince güzel olmadığını düşünen kadınla.
Çünkü hiç kimse yeterince güzel değildir.
Hiç kimse olamaz.
İyice bokunu çıkardınız. Alt tarafı bir içki!
Alt tarafı bir içki değildi, di mi?
Bir evlilik teklifiydi.
Evlilik. Hayır, ben...
Sadece bir votka kola.
Neyse siktir edin.
- İçki? - Olur.
Müthişsin.
Hadi gidelim burdan.
Gülücüğe odaklan!
Ceketimin üstünde oturuyorsun.
Lavaboya gitmem lazım.
Hasiktir. Ne olur aç.
Aç şunu. Aç telefonu.
Dostum, başım fena belada.
Başın belada mı. Asıl benim başım belada. İşeyemiyorum.
Aletim çarkıfelekteki şeye döndü resmen.
Bob Barker?
He, sikim Bob Parker'a benzedi.
Saçmalama, çarkı durduran o şey var ya, işte onu diyorum.
- Nasıl? - Galiba viagra'yı fazla kaçırdım.
Cidden, çok fena işemem lazım.
Yatay pozisyona geçmen gerek.
Yatay? Ney?
Yatay pozisyona geçmelisin.
- Ben mi aletim mi? - İkiniz de!
Yapamam, aletim vücuduma dik!
Dene işte ya!
Bu duyduğum en aptalca fikir...
Bu...Ohaaa...
Dur! Hakikaten işe yarıyor.
Tabi ki yarayacak. Bir dakika beni dinle şimdi.
Galiba demin yattığım hatun bir fahişe.
Ne? Süper işte.
Hayır! Süper falan değil ya. Ya ödeme yapmamı isterse?
Fahişeye verecek param yok benim.
Evet, kesinlikle paran yok.
Ne yapacağım, bilmiyorum. Yardım et bana.
Peki, tamam tamam. Şimdi, eğer senden para isterse...
...sen de jigoloymuş gibi davranırsın.
Belki hesap denk gelir böylece.
İşe yaramazın tekisin, biliyorsun değil mi?
Senin de sikin suya değiyor mu?
Senin amına koyayım.
Siz assolistlerden hanginiz bronzlaştırıcı krem kullanıyor?
Ben! Ne oldu?
Çünkü dün gece onunla çektim.
Neden? Neden üstünde yazanı okumadın?
Kafam iyiydi biraz.
- Ne? - Ne?
- Pipim turuncu oldu. - Oh!
- Bakın şuna! - Vay anasını.
Olamaz.
Böyle bir şey olacağını kim bilebilir ki?
Sizin renk değiştirebildiğinizi bilmiyordum.
- Yeter. - Sikin havuca benzemiş.
- Sikin trafik kukasına dönmüş. - Yeter ama!
Cheddarlı pringels kutuna benzemiş.
Bu iğrençti.
Knicks maçındaki Spike Lee'ye benziyor.
Sikin nehrin üstünde atlasa al sana General Lee'nin aynısı.
Tamam, yeter. Siz iki manyak ne yaptınız dün gece?
Ben tırstım ve sıvıştım. Başka yapacak bir şey gelmedi aklıma.
O da onun ekmek parası. Kirasını onunla ödüyor.
Resmen bir fahişeyi dolandırdın sen.
Dolandırmadım.
Aynen öyle yaptın. Bir fahişeyi dolandırdın.
Robin Hood'un tam tersisin.
Hayır, onu dolandırmadım. Mevzu da bu aslında. Yani...
...onunla ilgili diğer her şey mükemmeldi.
Gayet zeki, komik.
Tam çıkacağım tipte bir kız.
Tabi para için rastgele adamlarla sikişmiyor olsaydı.
Bu ilişkinin önündeki...
...tek problem de bu zaten.
Amınıza koyayım sizin.
Şu hatunla muhabbeti kurdun mu, Mikey? Gözlüklü olan?
Hayır! O kadar hızlı olur mu ki?
Dostum, onu güldürmelisin. Arkadaşça yaklaşacaksın.
- Aynen öyle. - Ver bakayım şu telefonu sen.
Ver ona telefonu. Çok rekabetçi bir dünyada yaşıyoruz.
Şimdi herifin birisi mührünü basıyor olabilir.
Bakın, dün gece çok güzeldi, tamam mı? Çok güzel vakit geçirdim.
Sizler harikasınız, sağolun.
Tamam mı? Ama Vera'yı arayacağım ben.
Çözmemiz gereken şeyler var aramızda.
- Hayır, bu çok kötü bir hamle olur. - Sakın!
- Yapmamalısın. - Çok kötü hamle.
- Dün gece çok eğlendik. - Evet.
Oo!
Ne?
O...
...değiştirmiş.
Neyi?
Neyden bahsediyorsun?
Vera.
Önceden ilişki durumunda "evli" yazıyordu...
...şimdi boş.
Bakın, ben zeki bir kızla evlendim.
Doğru kızla evlendim, tamam mı?
Okul biter bitmez hemen tıbba girdim.
Yapmam gereken şeyleri yaptım.
Yapılacaklar listesini tamamladım.
Belki senin listen ona uymadı.
Listemizdeki şeyler aynıydı.
Aynı mıydı gerçekten?
Belki listeler hakkında daha fazla tecrübe edinmelisin.
Evet, belki seni farklı bir yola sokmalıyız.
Bakın arkadaşlar, buna gerek yok, tamam mı?
- Vera'yı arayıp bu meseleyi çözmeliyim. - Hayır.
Arayacağım.
Vera'yı arayıp bu meseleyi çözmeliyim.
- Seni böyle görmek kanıma dokunuyor. - Aynen.
Hey.
Bu biraz eğlenmek için güzel bir fırsat.
Bu hepimizle ilgili beyler.
Bizim birlikte olmamızla ilgili.
Başka ne zaman üçümüz birden bekar olabiliriz ki?
Otuzumuza geldiğimiz zaman çocuk büyütüyor olacağız.
Sıkıcı bir yaşamımız olacak. Şimdi, bu iş hepimizle ilgili.
Bilemiyorum.
- Biz de senin gibi bekar kalacağız, dostum. - Bilemiyorum.
Seninle birlikte bekar kalacağız.
Dün geceyi mümkün olduğunca yaşatacağız.
Kimse ilişkiye başlamayacak.
Kimse ilişki durumunu değiştirmeyecek.
Anlaştık mı?
- Ben varım. - Ben de varım.
- Hadi! - Hadi!
Michael? Var mısın?
Öyle olsun. Varım.
Bu tarafa mı?
Yani bu bir kitap için çok kasvetli bir son...
...insanlara biraz umut bırakmamız gerekmez mi?
Bu Midwest'in neresinden yetişmiş?
Chicago'daki master'ını yeni bitirdi.
Ne master'ı? Duygusallık mı?
Sanmıyorum.
Sadece ihtimallere inanmanız gerektiğini düşünüyorum.
Ah tatlı kız, burası New York.
Çok gençsin, güzelsin ve dünya senin.
Ama hala kimsenin ilk karısı değilsin.
Biz hepimiz güzeliz.
- Oh, bakın kimler gelmiş. - Merhaba.
Gelebilmenize sevindim.
Evet.
Şu kadarını söyleyeyim, bu kapak hakkında oldukça heyecanlıyım.
Hey.
İşte.
Hey.
Hassiktir.
Herkes nasıl bu gün?
İyi, iyi.
Uh.
Bize biraz bu kapağa nasıl yaklaştığınızdan bahseder misiniz?
< Fahişe >
Evet, bir açıklama yapmanızı isterim.
Um...
Bu...
Bu göründüğü gibi işte.
"Göründüğü gibi"?
Park cezası aldığın zaman böyle dersin.
Biliyorum.
Sanki adamın kaçmak ister gibi bir hali var.
Hmm. Öyle mi?
Ama biz onun kalmasını istiyoruz. Bu şehirdeki erkeklerin fantazisi.
Onu çantaya koyup eve getiriyormuş gibi görünüyor.
Ona bütünüyle güvenmiş fakat bu ikisi yattıktan sonra...
...adam bir kaç saat kadar daha orada kalmayacak kadar...
...şerefsiz olduğunu ispatlamış görünüyor.
Söyler misin, Jason. Adam neden kalmamış?
Hmm?
Ben seni fahişe sandım.
Ne?
Fahişe.
Neden?
Etrafta fahişelik emareleri vardı.
Fahişelik emaresi de neymiş?
- Fahişe çizmesi giymiştin. - Herkes o çizmelerden giyiyor.
Odada onlarca prezervatif vardı.
Onların orada birikmesinin nedeninin benim...
az seks yapmış olmam olduğunu düşünemedin mi?
Hayır, ben onları fahişelik emareleri olarak yorumladım.
Fahişelik emaresi ne be?
Peki ya "O'nun hikayesi" kitabı.
Bir kitap için araştırmam o benim.
İçi para dolu zarflar.
Ev sahibime kiramı nakit ödüyorum, böylece vergi kaçırabiliyor.
Ne kadardır New York'ta yaşıyorsun?
Yeterince uzun değil.
Evet.
Dur, bunu telafi edebilir miyim?
Hatamı telafi edeyim.
Telafi mi etmek istiyorsun?
Yapabilir miyim?
Bilmiyorum.
Telefon numaramı alabilirsin.
Ve belki telafi edebilirsin.
< Siktir git >
Dostum, herkes bilir ki bir kıza fahişe diyemezsin.
Fahişeler bile kendilerine öyle denmesinden hoşlanmaz.
Ellie'yi getireceğim.
- Hayır, yapmayacaksın. Yapamazsın.
Onu da portföyüme yazacağım.
Bir dakika, ne portföyü?
Evet, portföy.
Takıldığın bir grup kız.
Yanlış mesajlar göndermeni engelleyen bir liste.
- Nasıl yani? - Zaman zaman içlerinden birisiyle takılmak istediğin kızlar.
Sen de portföyünü oluşturmalısın.
Evet, geçiş sürecini kolaylaştırır.
Hayır, benim portföye ihtiyacım yok.
Evet, var.
Ben daha bir kadını elimde tutamıyorum.
Bir sürü kızla baş edebileceğimi de nereden çıkartıyorsunuz?
Onları sadece bir süreliğine tutacaksın...
...sonra da büyümeleri için dünyaya geri yollarsın.
- Üniversiteli gençler gibi. - Evet.
Ya da kapitalizm gibi.
Sonra takımı yenilersin.
Portföyü tinsel ya da fiziksel olarak...
- Genellikle fiziksel
...erkek ruhunu dinç tutmanın bir yolu olarak düşün.
Sizde olmayan ruhdan bahsediyorsunuz.
Bir nevi masaj.
Mutlu sonla biten masaj.
- Sik masajı. - Evet.
Sende ne kadar yetenek varsa...
...kullanman gerek.
Kızlar kişiselleştirmeye bayılır.
Siz harbiden geri zekalısınız.
Sen gerizekalısın.
Vera!
Rahatsız ettiğim için kusura bakma.
Ne işin var burda?
Şey, bak.
Bu biraz tuhaf bir durum belki ama...
...benim bazı ağrılarım var.
Acaba...
Bilmiyorum.
Geldin, çünkü yardımıma ihtiyacın var.
Özür dilemeye geldim. Gerçekten.
- Geldin, çünkü yardımıma ihtiyacın var. - Mikey.
Ben... Seni düşünüyordum.
- < Gittiğim için özür dilerim> - < Kabul edildi, seni yeniden görmek isterim. >
Bu gerçekten sadece basit bir yanlış anlamaydı.
Ben de dedim ki kendi kendime "ben bu olayı komik bulmazsam..."
"...sonuçta nasıl bir kız olurum?"
Dünyadaki senden başka herhangi bir kız olurdun o zaman.
Gerçekten çok özür dilerim.
Ama ben dünyadaki diğer bütün kızlardan birisi değilim.
Değilsin.
Bence değilsin.
Sonra bir nevi kendi stilimi geliştirdim, sanırım.
Şimdi de yaptığın?
Kitap kapağı tasarımı.
Diğer şeylerin yanında.
Yeni insanların bir şeye satın alacak kadar...
...inanmalarını sağlıyorsun.
Ben insanların yüzeye inanmasını sağlıyorum.
Ebeveyninin sana yapmamanı söylediği tek şeye.
- Bir kitap kapağına bakarak değerlendirmek. - Kesinlikle.
Bunu yapmamamız lazım.
Bunu yapmamak lazım.
Gördün mü? Böyle gaza getirmişler beni.
Kötü ebeveynliğin bir başka örneği.
Pekiyi işin, şimdi yaptığın...
...gerçekten yapmak istediğin bir şey mi?
Bazen eğlenceli olabiliyor.
Ama seviyor musun dersen,
- Sevmiyorsun - Hayır
Bir şeyi sevmek istemez misin?
Nasıl? Sen yaptığın işi seviyor musun?
Yeni bir konferans serisine başladım.
Yazarlar gelip çalışmaları hakkında konuşabiliyorlar.
- Bu harika - Evet, çok güzel.
- Peki geliyor mu insanlar? - Yok.
- Gelmiyorlar! - Hayır.
Ama ben...
...yani o kadar önemli değil. Yani bunu yapmaya devam edersem...
...gerçekten harika bir şey olabilir.
Eğer fırsatın olursa bir tanesine gelmelisin.
Oh, bilmiyorum.
Gelmemin senin için gerçekten önemli olup olmadığını bilemiyorum.
Özür dilerim, bu tuhaf bir gülüş oldu.
Burası benim bu şehirde en sevdiğim yer.
Evet, çok güzel.
Fikri romantikleştirdiğimi biliyorum...
...ama işte.
Bir nevi hayalim. Gramercy Park'ın anahtarlarına sahip olmak.
New York'un büyüsü asla sahip olamayacağın şeylerle çevrelenmiş olmandır.
New York'un büyüsü sana onlara sahip olabileceğini düşündürmesindedir.
Satın almadan önce içine bakmak isterim.
Ben de.
Bu arada bana gidebiliriz.
Çok benzerdir aslında.
Şey dışında...Her şeyi.
Eve gitmem gerek.
Tamam, senindir.
Sıkı pazarlık ediyorsun.
Böyle şeyler öylece dilinden dökülüveriyor, değil mi?
Sadece seni güldürmeye çalışıyorum.
Bu kadar iyi gitmesi hoşuma gitmiyor.
Tüh...
Nasıl yani, hala Mikey'i seviştiremediniz mi?
- Hayır. - Senin neyin var?
Gördüğüm en kötü kankasın.
Dalga mı geçiyorsun, Chelsea? Ben harika bir kankayım.
Biliyorum ama daha tık yok?
O adamla uğraşmak tahmin ettiğinden daha zor.
Peki ya oral seks?
Ben iyiyim böyle ama teklif için sağol.
- Hıhı. - Belki on dakika sonra.
- Şu birayı bitirdikten sonra belki.
Pardon, seninkini ağzıma almadan önce...
...yapmak istediğim şeylerin bir listesini düşünüyorum şu an.
Vay, gerçekten mi?
Kendimi öldürmek birinci sırada.
Ciddi misin? Peki ya ikinci sırada ne var?
Guantanamo'da yargılanmayı beklemek.
- Hmmm. - Evet.
- Blues mu? Ciddi misin sen ya?
Bay Çekici ne sikime bu kadar üzgün olmak zorunda ki.
Bilmiyorum.
Bence karanlık, gizemli havası vermeye çalışıyor.
Benim üstümde işe yarıyor.
- Bu mu işe yarıyor? - Evet.
Katılmıyorum. İnsan hem bu kadar çekici, hem de yetenekli olamaz. Saçmalık.
Oyuna girelim, yanılıyorsun.
O zaman birisinin başı belada.
Neşelen götoş. Günün adamı sensin.
Kemerleri bağla.
Pardon. Sadece çok iyi iş çıkardığını söylemek istedim.
Burda neredeyse ağlıyordum.
Gerçekten çok etkileyiciydi.
Evet, karanlık ve gizemliydi açıkçası.
- Evet. - Teşekkürler. Tam olarak amacım buydu.
Demiştim.
Bu arkadaşım, Chelsea.
Şimdi böyle mutevazi durduğuna bakma, piyano başında göreceksin onu asıl.
Gerçekten çok iyi.
Görmek için sabırsızlanıyorum. Diego ben.
Biliyorum.
Seni uyarıyorum, bazen çok agresif olabilir.
Sahi mi?
Fakat onu birazcık tekila ve iltifatla sakinleştirebilirsin.
- Evet. - Yani.
- Süper agresif - Sahi mi?
Hey, evde misin?
Yok, hastanedeyim. Sen?
Eve dönüyorum.
Peki, ee?
Nasıldı?
Harikaydı. Kız bir harikaydı.
Eve falan geliyor mu yani??
Tam olarak değil.
Hey.
Gece yarısından sonra ha?
- Uyuyamadım. - Hmm.
Seni görmek güzel.
Eee, piyanistle neler oldu? Neydi, Rodrigo mu?
- Diego? - Diego.
Bilmiyorum.
Benden daha güzel birisiyle çıkmak istemiyorum, anlıyor musun?
Evet, ben de.
Üstelik vücut çalışıyor.
Vücut çalışan bir adam istemiyorum.
Evet, ben de bir ara çalışmıştım. 2004 senesinde.
15'lik dumble kaldırıyordum.
"Bunlar çok hafif ya, 30'luk getirin" falan olmuştum.
- Hoş. - Gel dokun, gel.
Hayır, dokunmak istemiyorum.
Sonra hamstring çalıştım.
Squat yaptım. Şöyle dokunursan.
Çalışmışsın, belli.
- Görüyor musun? - Hayır.
- Ah, evet. - Yağ.
Vücut çalıştığın zaman böyle oluyor...
...bir zamanlar.
Burda ne işin var bu arada?
- Nasıl yani? - Bilmem.
Trinity'deki kızla takılıyor olman falan gerekmiyor muydu şimdi?
Oh, o mu. Ona ciddi bir şey peşinde olmadığımı söylemem gerekti.
Oh. Çünkü sizin için artık eğlenceli...
...değilse öylece bitirmeniz lazım.
- Evet, öyle. - Biliyorum.
Çözmüşsün.
- Ben oyunu biliyorum kardeşim. - Kardeş!
Evet.
Bilmiyorum, ondan hoşlandığını düşünmüştüm.
Hoşlanmıştım.
Havalı, akıllı, gerçekten zeki, komik, okumuş.
Çok iyi bir aile ve...
...bana tarihteki en iyi blowjob'ı yaşattı.
Sen de ne zaman oral seks yapsan...
...tarihteki en iyi blowjob olduğunu düşünüyorsun.
Hepsindeki ortak değişkenin ne olduğunu...
...düşünürsen göreceksin ki işin sırrı bende.
Belki de ben tarihteki en iyi ağza verem kişiyimdir.
- Bam. - Bam.
- Bir düşün. - Düşünmek istemiyorum.
Harika oral sekslerin ve benim bu işte gerçekten iyi oluşumun şerefine.
Hakikatan manyaksın sen.
Oh.
Ee? Jason, bu iş nereye gidiyor?
Hasiktir.
Um...
Bak, bence sen harika bir kızsın.
Eğer başka bir zamanda olsaydık, belki...
...yeni, biliyorsun ben şu an...
...ciddi bir şeyler aramıyorum.
Tabi, tabi. Birimiz için artık eğlenceli olmaktan çıktığı anda.
Hey, J-Go! Şu fahişeyle nasıl gitti işler?
Oh!
Sen bana fahişe mi dedin demin?
Hayır yani ben diğerini...
Evet, sanırım yanlış bir şey söyledim.
Sanıyor musun?
Evet.
Hey, Mikey?
- Mikey? - Mmm?
- Kapıyı kapatır mısın? - Oh, siktir.
Şey, özür dilemek istiyorum.
Dert etme.
Kafein?
Sağol, gitmem lazım.
Ama en azından o ikram ediyor.
Ben de ediyorum.
Hiç yapmadın.
Kayıtlara geçsin, tekrar özür dilerim, söylediğim...
...söylemekte olduğum ve ilerde söyleyebileceğim şeyler için.
Bir özür, çok tatlı.
Ondan daha çok hoşlanıyorum. Kayıtlara geçsin.
Kayıtlara geçsin, o benden daha iyidir.
- Ha! - Bu doğru.
- Hoşçakal.
- Yani sen şeyle çıktın... - Ellie.
Sonra da eve gelip bununla seks yaptın..
Alana.
Tanrım!
- Bunu senin için yaptım. - Benim için mi yaptın?
- Evet. - Güzel bir kadınla benim için mi seks yaptın?
Aynen, senin için.
Sağol, eksik olma.
Başka bir şeye ihtiyacım olursa söylerim.
Sadece portföyümü oluşturuyorum dostum.
- Potföy? - Evet, portföyüm.
Ellie de oraya girmeye yaklaştı.
Alana demin bana "ee" yaptı.
Ee mi?
Evet, ee.
Eğer bir kızdan geliyorsa ee'den sonra asla iyi bir şey gelmez.
"Ee," bu işin sonu nereye gidiyor?
"Ee" ne yapıyoruz?
Ve demin sana ee yaptı ha?
Aynen, az önce ee yaptı.
İşte o noktadan sonra sahneden çekilirsin.
Her zaman mı?
Her zaman.
Sen tam bir geri zekalısın.
Ee, Chelsea yine sihrini konuşturdu mu?
- Evet, evet. Bir anlamda, evet. - Sahi mi?
Nasıldı, zeki, seksi, havalı?
Yukardakilerin hepsi.
Hadi ya, sahi mi?
Evet, ama onunla çıkmayacağım.
Ama varmak istediğin nokta oysa söyleyeyim, çıkılacak bir kız değil.
Şöyle bir sakinleşelim.
Peki ya sen? Görüştün mü onunla, neydi ismi?
- Ellie. - Ha, evet.
Evet, biz parka gittik, takıldık biraz.
Parkta mı takıldınız?
Sen bu kızdan fahişe olduğunu düşündüğünde bile hoşlanmıştın.
- Aşık mı oluyorsun yoksa? - Yok yahu.
Bence öyle, sesinden anlayabiliyorum.
Alana'yla yattım.
- İkisiyle birlikte mi yattın? - Hayır.
Bir gecede iki skor mu?
- Hayır. - Pardon, pardon.
İki skor ha, buna bayıldım.
İkisiyle de yattın, bu harika.
Hayır, öyle değil. Ellie eve gitti, Alana geldi.
İşte senin en sevdiğim yanın.
Hiç bir zaman çok zorlamıyorsun.
- Her zaman yedeğin var. - Evet.
Sosyete polisindeki Yargıç Reinhold'a benziyorsun.
Bir ilişkiye girmiyorum.
Şerefsiz olman dışında.
Alo, Ellie ben.
Hey.
Ben Jason.
Yarın dışarı çıkıyoruz.
Gramercy Park. Güzel giyin.
Soru sorma.
Var mısın?
Tamam.
Vera, konuşmamız lazım.
Mikey, gözlüklü kızı aramadın mı hala?
Bu gece bana uğrayabilir misin? Çok önemli.
Dostum, söylesene görüşme nasıl gitti?
- Hayır, işemiyorum. - Tamam.
- İçeri girebilirsiniz. - Birincisi sikin...
...Nemo'yu bulmuş gibi görünüyor. - Kes şunu.
İkincisi, gözlüklü kızı görecek misin?
Bu gece bana uğrayacak.
- Birincisi, sikin kardan adam burnuna benziyor.
- Cidden, kes şunu. - İkincisi...
...bu gece işe gideceksin sanıyordum.
- İş yerime gelebilir. - Hayır.
Mikey, senin bu düşünce şekline hastayım.
İş-randevu kombinasyonu.
- Harbiden çok etkileyici. - Evet.
Çok hızlı düşünebiliyorum.
İşini biliyor ya.
Zekice, yenilikçi.
İşine bayılıyorum dostum.
Ceketini beğendim. Nereye gidiyorsun bu gece?
Önümde büyük bir gece var.
Aşırı varlıklı Bay Von Ferrington'u oynuyorum.
Şahane.
Role giriyorsun. Kendini adamışsın.
Kesinlikle, sen ne yapıyorsun?
Chelsea ile buluşacağım...
...neler yapabiliyoruz bir bakacağız.
Yine mi?
Neden hep kızlarla takılıyor o?
Aynaya baktın mı sen? Bana baktın mı?
En çekici benim, yani böyle daha kolay.
- Hadi. İşte bu yüzden.
Lisedeyken en güzel gözlü seçilmiştim..
- Bu doğru değil.
Evet, doğru.
Manyak herif.
James Harper'ın burada yaşadığını biliyor muydunuz?
- Gerçekten mi? New York'un eski valilerinden.
Bakmak için gerçekten çok iyi bir mülk seçtiniz Bay Von.
- Ferrington. - Ferrington.
- Von Ferrington. - Von Ferrington.
Bu konut, New York'taki en elit mülklerden birisi.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Yerdeki parkelere bakın lütfen, tamamı işlemeli ve orjinal.
Ve şu.
Şunu göstereyim.
Özel parka serbest erişim.
Gramercy'de yaşamanın en iyi yanlarından birisi.
Serbest?
Serbest.
Dahası, şu döküm demire dikkatinizi çekmek isterim.
Örjinal kafes döküm.
Orjinal?
Ve burada da güzel, şahane...
...harika bir avize...
...kristal kesim.
Tavandaki tüm detay işlemeleri fark etmişsinizdir.
Bu Horasan halısı da orjinaldir.
Burada da isli camlı penceremiz..
- Hadi gidelim. - Neden?
Şu duvardaki detaylara bakın.
Hadi gidelim, hadi. Sonra anlatırım.
Burada da mutfak.
Haydi, yaşlı kadın geliyor.!
Merhaba?
Ya yakalanırsak?
Sanmıyorum, haydi gidelim.
Merhaba?
Bay. Ferrington?
Orda mısınız?
Dur, dur, yavaşla. Normal şekilde yürü.
Nasıl yani normal?
- Suçlu gibi yürüyorsun. - Bu benim normal yürüyüşüm.
Ben suçlu değilim.
Ama ben öyleyim.
Gitmemiz lazım, haydi.
Merhaba?
Orda mısınız?
Peki, konuşmamız lazım dedin.
Kimse kötü bir haber yoksa...
...konuşmamız lazım demez.
Hayır, hayır.
Büyükannemde de rahim kanseri vardı.
Hayır hayır, iyisin, iyisin.
Testlerde anormal bir şey yok.
- Bütün belirtiler var bende. - Hayır, bebeğim. İyisin.
İyisin, bir şeyin yok.
- Gel buraya. - O mesaj neydi peki?
- Gel böyle, gel.
Özür dilerim, sadece konuşmak istedim.
Tanrım, sen bir gerizekalısın.
Sen tam bir gerizekalısın.
Evet.
Sakinleş tamam mı? Otur.
Oh, Tanrım.
Nefes al, nefes al.
Ölüyorum sandım.
Öldüğünü düşündün.
Benim yüzümden.
Biz nerede hata yaptık?
Yani ne oldu?
Bize ne oldu?
Ne oldu? Ben...
23 yaşında evlendik.
Bu noktada heyecan ve spontanlık olmadan yaşamaya...
...hazır olamazsın diye düşünüyorum.
Spontanlık?
Ben spontanım.
Neredeyse 6 aydır seks yapmadık.
Spontanlık mı istiyorsun?
- Hey. - Merhaba.
- Hasta falan mısın? - Hayır.
Bunlar dışarı kıyafeti değil.
Kim dışarı çıkıyor?
Biz çıkacağız diye düşünüyordum.
Oh!
- Bu oldukça sertti. - Mmm-hmm.
Bunun yüzünden kovulabilirim.
Çocukken parklara gitmeye bayılırdım.
Dedem beni her pazar parka götürürdü.
Ama eski sevgilim parklardan hoşlanmazdı.
Çok varoş ya da öyle bir şeyler olduğunu düşünürdü.
Tam bir hödükmüş.
Eski sevgilim mi?
Deden.
Sonra ne oldu aranızda?
Okuldan mezun olup New York'a geldim.
O da Chicago'da iş buldu.
Önce iş yaşamına odaklan gibi bir şey işte.
Bize bencil nesil diyorlar.
Ya sen?
Senin ayaklarını yerden kesen kimdi?
Nasıl olur da bende böyle bir...
...duygusal kapasite olduğunu düşünürsün?
- Çık parkımdan. - Hayır.
- Çık. - Hayır.
Sorun yok, tekrar gelebilirsin.
Lanet olsun.
Bunu yapmayacaktım.
Kendimi tutacaktım.
Seni 40 gün falan bekletecektim.
Ben de seni bekletecektim...
...ama sonra fark ettim ki ben bir erkeğim.
Merhaba beyler. Ben Fred.
Tanrım! Fred, sen tam tersine Elvis'in, biliyor musun?
Fred, binaya girdi.
Elvis'e bayılırım.
"Çok teşekkürler"
Ne var, Fred?
Simon'dan Ellie "Over the Matterhorn" kitabının kapağını gönderdi.
Bizim mi yapmamızı istiyor.
Özellikle sizin.
Özellikle?
- Özellikle. - Oleey!
Ben de katılayım.
Tamam.
Haydi.
- Teşekkürler Fred. - Yeah.
Tamam.
Yapalım!
Şu duruma bir bakalım.
Şu kızla yattın ve bu sayede iş mi aldık?
Kesinlikle öyle görünüyor.
Ve biz bu zavallı kızcağızın fahişe olduğunu düşündük.
Evet, öyle.
Fakat gerçekte buradaki tek fahişe sensin.
Yine kimse gelmedi
Yine mi? Neden daha iyi yazarlar bulmuyorsun?
Tabi, bunu daha önce hiç düşünmemiştim.
Evet, denedim, deniyorum.
İşten sonra bana uğra istersen, bir şeyler içeriz .
Uğrarım.
Niye söylemiyorsun anlamıyorum. Söylesene nerde yaptınız?
Sana anlatmayacağım, o yüzden sorma.
Neden? Sen de biliyorsun ki bana anlatacaksın. Her şeyi söylersin.
Öyle ama bu defa olmaz.
- Neden? - Çünkü kıçını kamçılıyorum.
Eline geçen altın fırsatı tepiyorsun...
...sonra da beni rencide ediyorsun.
Ne zaman kaybetmeye başlasan şaftın kayıyor senin de.
Abi gene mi sıçtın?
- Hayır, sıçmadım. - Her seferinde aynı.
Orda ne yaptığıma neden bu kadar kafayı taktın?
Sıçmadım, tamam mı?
İğrençsin ya.
Banyoda ne yaptığıma niye kafayı taktınız beyler?
Sıçmıyordum üstelik.
- Her seferinde. - Evet, sıçtın.
Biraz güveniniz olsun bana. Siz ne hakkında konuşuyordunuz?
Mikey bana dün nerede seks yaptığını anlatmıyor.
Oh, Mikey, dün nerede seviştin?
Nerde seviştiğimle niye bu kadar ilgilisiniz siz?
Çünkü arkadaşınız, merak ediyoruz.
Nerde seks yaptın, Mikey?
Hastanede.
Gözlüklü kızla mı? Harbiden mi?
Tanrım, Grey's Anatomy oldun seni hergele.
Mikey, bu müthiş bir şey.
Dostum karın seninle asla hastanede yatmazdı.
- Aşırı tutucu. - Milyon yıl geçse yapmazdı.
Seninle gurur duyuyorum lan, harbiden.
Bu ne şimdi?
Bilmem.
Yemek mi söyledin?
Yani, hepimiz burdayız.
- Ben yemek söylemedim, sen söyledin mi? - Yoo!
Hey.
Ellie'ymiş.
Hadi be! Ciddi misin?
Jason, burası testesteron ini.
- Burası soyunma odamız sayılır. - Burası benim dairem.
Doğru noktaya parmak bastın.
Hayır, doğru nokta değil. Öncelikle, daha demin sıçtım içerde.
- Biliyordum. - Ne zaman gelse aynı.
Niye kendi evinde yapmıyorsun?
Böyle bir yere kız davet edemezsin.
- Etmedim ki. - Hayır, etmedim.
- Olamaz. - Daha kötü.
Bu tam kız arkadaş olayı.
"Benim kız arkadaşım var" olayı.
Bittiyse onu içeri alıyorum.
- Alma. - içeri alma.
- İçeri alıyorum. - Jason, içeri alma.
- Alma içeri. - Almasana lan.
Erkek erkeğe takılıyoruz şurda.
Oh, siktir.
Açtım kapıyı.
- Açtı valla. - Açtı.
Aldı içeri.
- Tamam.
İkiniz de bir soluklanın hele.
Onları haftada iki defadan fazla görmemiz lazım, tamam mı?
Ama sen bu hatunu günde iki kere görüyorsun.
Sakin ol kardeşim.
İyi o zaman içeri davet et.
X-box hakkında konuşmak istemeyecek.
Ben de burda "osurmam lazım ama...
...şu anda yapamıyorum" şeklinde oturacağım.
Seksi arkadaşları olsa iyi olur. Beni gerçekten çok kızdırdın.
Aç kapıyı, umrumda değil artık. Tüm keyfim kaçtı.
- Hey. Bir şeyleri bölmüyorum umarım. - Hayır.
Selam.
- Hayır, bölmüyorsun. Hiç bir şeyi bölmüyorsun.
Tanıştırayım, bu Daniel. Bu da Mikey. Üniversiteden arkadaşlarım.
Beyler, Ellie.
Daniel manipülatif bir manyaktır.
Mikey'nin de siki turuncudur.
Selam.
Cidden mi?
Bunu bilmek iyi oldu.
Scotch getirdim. Bilmiyorum, içer misiniz scotch?
Scotch getirmiş.
Denemelisiniz.
Deneyelim.
Ne oynuyorsunuz.
X-box'da bir şeyler.
Ben de oynayabilir miyim?
Tabi.
Belli ki eski erkek arkadaşı baya bir Halo oynamış.
Epey geç olmuş. Gitsem iyi olur. Batı yakasına gideceğim.
- Hayır, gidemezsin. Seni bırakmayız. - Dünyada olmaz.
Daha eğlenceli olacağız, söz.
Ama bu gece Mikey'nin gecesi. Hissedebiliyorum.
Tanrıya bunun için dua ediyorum.
Ben de aynen bunu diyordum işte bebeğim.
Sana söylemeyi unuttum. Doğum günüme az kaldı.
- Sahi mi? - Mmm-hmm.
Genelde insanlar bu konuda içten pazarlıklı olurlar.
Hayır, hayır, öyle bir şey değil.
Kendime sürpriz bir parti düzenliyorum.
- Kendine sürpriz bir parti düzenliyorsun? - Evet
Şaşırdım.
Herkes kostümlerini giyinip kuşanacak.
Senin de öyle yapman gerek.
- Kostümlü parti mi? - Aynen öyle.
Varım, çok severim.
Güzel.
Ciddi ciddi göz teması mı kuruyor?
Adam nişanlanmış.
- Hoşçakal. - Güle güle.
Harika bir resim bu arada.
Sağol.
- Bu iyiydi. - Çok iyiydi kardeşim.
- Çok güzeldi. - Çok güzeldi.
- Sevdim onu. - Benden
Sahiden sevdim.
En çok kimseye söylemeden gelmesi hoşuma gitti.
Seni yanaktan öpmesi hoşuma gitti.
Ve en çok da bahsi kaybetmek üzere olman hoşuma gitti.
- Aynen. - Jason, bekar kalacağımızı söylediğimizi...
...hatırlıyorsun değil mi?
Sen sıçtın gibi görünüyor.
Sıçmadım.
Hem de fena sıçtın.
Sıçmadım. Hadi dışarı çıkalım.
- Hey, Chew. - Hey. Kusura bakmayın beyler.
Tekila şat alabilir miyiz, lütfen.
Sotheby beni geciktirdi.
Onlar içkilerle ilgilenebilirler.
- Öyle mi? - Hey.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
- Ben devam ediyorum. - Hiç hoş değil.
- Haydi şerefe. - Şerefe.
Oh, Chels, senin sıran.
Haydi fırla.
Oh, Tanrım. Ne güzel ayakkabılar.
Oh' teşekkürler. Çok naziksin.
O ben olmalıydım.
Bu arkadaşım Daniel.
Selam.
Tanıştığımıza sevindim.
Tamam.
Ne...
Ne oldu orda öyle yahu?
Cidden, berbattı.
Rezaletti.
Bir şey bulamadım, ne bileyim.
Ciddi misin? Çok fena çuvalladın.
Çok ciddi çuvalladın.
Bu gece formumda değilim, ne bileyim.
Formunda değil misin?
Jordan'ın bile formsuz olduğu dönemler olmuştur.
Vay.
Çok iddialı.
Ne oldu? Neyin var?
Ayıcık.
Bay Wiggles mı?
Evet, Bay Wiggles. Sikik Bay Wiggles.
Onu sana...
...eski erkek arkadaşının verdiğini biliyorum.
Onun pisliğin teki olduğunu söylemiştin.
Sonra da ondan ayrıldın.
Ama sizin birlikte olduğunuz zamanları düşünüyorum.
Seninle seks yaptığını. Sonra onu çıplak olarak düşünüyorum..
Ve işte bütün o şeyler, aşna fişna durumları!
Sonra da aletim pişmiş lahana gibi büzüşüyor.
- Kurtulacağım ondan. - Teşekkürler
Tüylerimi diken diken etti.
Um...
Chelsea, bir şeyi bilmeni istiyorum.
Çok açık olmak istiyorum sana karşı.
Ciddi bir şey peşinde değilsin, değil mi?
Bak, Daniel, bunun öyle bir şey olması gerekmez.
Tekrar eskisi gibi arkadaş olmak istersen...
...öyle olabiliriz.
Hiç bir şeye geri dönmek istemiyorum.
Sana söylemek istediğim şey de bu.
Burada olmaktan mutluyum.
Söyleyeceğim şey buydu.
- Haftasonu çalışıyor musun? - Hı hı.
Hastaneye gelsene.
Yine mi?
Evet yine.
Çok hoşuna gider, değil mi?
Hem de nasıl.
Yine gel, sonra yine, sonra yine.
Şuna baksana.
Etkileyici. Çok etkileyici.
İkiniz için bir şey mi bakıyorsunuz?
Ne dedin dostum?
İkiniz için bir şey mi bakıyorsunuz?
Oh, hayır, hayır. Biz eşcinsel değiliz.
Biz sadece, devasa bir strap-on dildo arıyoruz.
Biraz gay gibi durduğunun farkındayız ama sadece bir kostüm partisi için lazım.
Orda, tam karşınızda.
Sana ciddi bir sorum var.
Düşün.
Gay olsaydın benimle çıkar mıydın?
Asla olmaz.
- Ne? - Ne?
Seninle çıkmazdım, Jason.
Niye?
Tipim değilsin.
O ne demek be?
Zoruna mı gitti?
Hem de nasıl.
Kabullen.
Benimle çıkardın, eminim buna.
Eğer seninle seks yapmam gerekseydi Jason, ki istekli gibisin...
...doğrusu benim Top 3'ümde olurdun.
- İşte bu doğru. - Mmm-hmm.
- Hocam, kaç para bu?
- Sana 75'e olur.
Bana? Niye, çok iyi arkadaş olduğumuz için mi?
Bunlar bulaşık makinasında yıkanabilir.
Bence bu partiye gitme kardeşim.
Gidebilirim, eğlenceli olur.
65 dolar.
Kiminle pazarlık ediyorsun?
60 dolar.
Bak sana diyorum.
Bu parti ilişkiye giden bir yol.
Ve bu yol sorumlulukla dolu, bencilliğe yer olmayan bir yol.
Ve bu elimdeki ne amına koyim? Ne bu?
Hiç bir fikrim yok.
Zekice.
Yedek balonu da var kutuda.
Yedek balonu ne yapayım?
- Patlarsa falan diye. - Niye patlasın?
Çok zorlarsan.
Ne?
Sapık sik, kardeş.
Sağol.
Naber?
Hey.
Doğum günün kutlu olsun.
Jason? Ne giydin sen böyle?
Rock içeri, yarak dışarı.
Tabi gerçek sikim değil.
Belli.
Yeah.
Uh.
Demek bu farklı bir kostüm partisi.
Öyle.
Klasik bir iletişim bozukluğu örneği.
Aynen, tam bir klasik.
Evet
Um... Oh.
Um...
Annemle babam burda.
Annem Jodie ve babam Bill.
Hay lanet.
Bu Jason.
Çok özür dilerim. Merhaba.
Bu yokmuş gibi davranacağım. Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba ben Jason.
Merhaba
- Bill. - Jason. Memnun oldum.
Oh, hay allah. Oh!
Bu olmadı şimdi.
Hiç iyi olmadı.
Yeah.
Cocktail!
Keşke öyle demeseydim.
Ben gidip şeye bakayım.
Müsaadenizle.
Şerefe
İtiraf etmem gerek dostum...
...bu halde bu şekilde duruşun oldukça etkileyici.
Aslında gitmem gerekirdi. Kesinlikle gitmeliydim.
Cinsel tacize açık hissediyorum.
Öyle olmalısın.
Bu kostümü taşımanın en zor yanı ne biliyor musunuz?
Bu şeyi kendi aletimle yan yana gördüm.
Tahmin edebiliyorum.
Ağlasam mı, intihar mı etsem karar veremedim.
Neye gülüyorsun, Bill?
Bu çocuğu sevdim, Ell.
Sevdim bunu.
Onu gaza getirme, baba.
Gaza getirme.
Ee?
Jason ve Mikey bu konuda ne düşünüyorlar?
Hangi konuda?
Yani, aramızdakiler.
Onlara ne anlattın?
Her şeyi anlattım.
Senin adına çok sevindiler.
Pardon? Benim adıma mı?
İkimiz adına da.
İkimiz adına çok mutlular.
Aynen öyle, çok sevindiler.
Jason buna sıcak baktı yani?
Evet, yani başta biraz kızdı...
...ama şimdi kederin dördüncü evresinde.
İnkar mı?
Masturbasyon.
En hoş yanın ne biliyor musun?
Ben gayet ciddiyken senin...
"Hey, ben Daniel. Ben çok komik bir adamım" havalarında olman.
Benim sesim öyle çıkmıyor.
Aynen böyle çıkıyor.
"Hey, ben Daniel."
Ağzımda fıstık ezmesi varmış gibi.
Ne dememi istiyorsun?
Varoşarda takılmamın havalı olduğunu düşündüklerini mi?
Varoş.
Cidden, onlara söylemene sevindim.
Kızlarla aranızın nasıl olduğunu biliyorum.
En azından eskiden nasıl olduğunu.
Bir şey diyeyim mi?
Baban...
...harika biri.
O şeyi takmana rağmen o da seni sevdi.
Belki de o yüzden sevmiştir.
Hiç bir şeyi toplamana gerek yok.
Yardım etmene gerek yok.
Yok, istiyorum.
Bu şekilde bırakıp yatamazsın. Bu iğrenç.
Daireyi mi yoksa seni mi?
Benden hep nefret ettin.
Bir dakikalığına sessiz olsan.
Biliyorum, zor ama en azından denesen.
Benden hep nefret ettin.
Bir duş alacağım.
- Tamam. - Tamam.
Dün gece harikaydı.
Ve bu sabah.
New York'da yaşlanabileceğini düşünüyor musun?
Ben yaşlanmayacağım.
Yaşlı olmak çok yorucu.
Biliyorum. Sabah uyanıyorsun ve...
...öğünler arasında ne yapacağını düşünüyorsun.
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Eski bir Jaguar XK-E alıp bütünüyle restore edeceğim.
Sonra bir sürü uyuşturucu hap atacağım.
O kadar çok olacak ki Cirque du Soleil'i görmeye gitsen bile...
...hala Connecticut'ta olduğunu sanacaksın.
Batı yakası otoyolunda hız yapıp...
...bir arabanın yapabileceği en yüksek hıza çıkıp bariyerlere bindireceğim...
...ve kendimi Hudson nehrinde bulacağım.
Ağır çekimde tabi.
Tabi.
İşte böyle olacak.
Ölümüm, önceden tasarlanmış.
Tamam.
Gerçekte ne olacağını söyleyeyim.
Söyle.
70 yaşına geleceksin.
Saatte 150 mil yaptığını düşüneceksin
Ama aslında 15 en iyi ihtimalle 25 mil hızla gidiyor olacaksın.
Doğru düzgün göremiyor olacaksın. Uyuşturucu hap içtiğini düşünürken...
...aslında vitamin almış olacaksın.
O arabada ne yaptığını unutacaksın...
...bariyere çarpıp arabanı mahvedeceksin, kendini de ıslatacaksın.
Ehliyetini ve itibarını kaybedeceksin.
Sonra da bir huzurevine kapatılacaksın.
Sabahları uyandığında yemek saatleri...
...arasında ne yapacağını düşüneceksin...
Her zaman haklı olmak zorunda olmadığını biliyorsun değil mi?
Ellie nasıl?
Ne demek istiyorsun?
Ne demek ne demek istiyorsun?
Hiç bir şey. Neyden bahsediyorsun sen?
Sen neyden bahsediyorsun? Ee? Naber?
Hiç. Chelsea nerde?
Ne demek istiyorsun?
Chelsea nerede demek istiyorum.
Seninle Chelsea hakkında konuşacağım.
Oh!
Neler oluyor?
Neden bu kadar mutlusun?
En iyi iki arkadaşımı gördüğüm için mutlu olamam mı?
Bu en iyi iki arkadaş ifadesi değil.
Değil mi?
Ne oluyor?
Bu bir hatun mutluluğu.
Bana bak. Yine mi çaktın yoksa?
Çaktın di mi, seni çakal.
- Hayır. - Yaptın mı?
Hayır, saçmalamayın. Bana öyle bakmayın.
- Sinsi bir çakalsın sen. Yaptın di mi? - Yaptın mı?
Yaptın mı, hı?
Kız kimdi? Gözlüklü mü?
O muydu?
- Gözlüklü kız. - O mu?
Hey! Oh!
Wow. Mikey.
Güzel bir portföyün başlangıcı bu.
Seninle gurur duyuyorum dostum Gurur duyuyorum.
- Sağol. - Ben de gurur duyuyorum senle.
Telefonun çalıyor.
- Bakmayacak mısın? - Yok.
Baksan iyi olur. Ateşli, yalnız bir...
...hatun benimle konuşmak istiyor ama...
...sadece senin numaranı bulmuş olabilir.
- Yok ya, Ellie bu. - Yok, değil.
Okuyabiliyorum, ekranda yazıyor.
Ellie diyor, bak.
Sonra dönerim ona.
Çok olgun bir davranış.
Evet, cevap vermen lazım...
...çünkü o senin kız arkadaşın.
Evet, tabi, kız arkadaşım.
- Tüh, yine arıyor.
Arka arkaya.
Aç şunu, senden acil ped almanı istiyor olabilir.
Ya da tampon gibi bir şeyler.
Bu kadar yeter çocuklar, açmayacağım.
O zaman ben açarım.
Hey, Ellie! Naber? Hayır, Daniel ben. Jason'ın sağdıcı.
- Sınırı aştı ama. - Onun en iyi arkadaşı.
- Sağdıç mağdıç, ne diyorsun sen? - Hıhı. Evet.
Tamam. Burda, burda.
- Selam - Selam.
Çok fena kızdı.
Çok kızdı.
Evet, alo?
Seni duyabiliyorum.
Ellie?
- Tanrım. - Ne? Ne oldu?
Babası ölmüş.
Mecbursun. Aksi söz konusu bile olamaz.
Cenazeye gitmen şart.
O cenazaye adım attığım anda çıkıyor oluruz.
O zaman gitme.
Siz ne söylüyorsunuz ya?
Sen ne diyorsun? Cenazeye gitmek...
...istemiyorsa neden gitsin ki?
Sen insan değil misin? Ruhun yok mu?
Aslında beni açık açık davet etmedi.
Açık açık mı? Cenazaye davet mi edecek bir de?
Ee, ne yapacak adam. Cenazeye gidip?
"Hey, ben Jason. Merhumun kızını sikiyorum" mu diyecek?
Sen neyden bahsediyorsun?
Ben orda sadece dikkat dağıtırım.
Yani şey gibi...
Göt gibi davranmaktan iyidir, tamam mı?
Götlük yapmaktan iyidir.
Biliyorum, ben de evde olmayı isterdim.
Seneye söz. Şükran gününüz kutlu olsun.
Ben de özledim sizi.
Babama selam söyle.
Ben de seni seviyorum.
Yok yok, acele etme.
Burda olacağım, bitiriyorum.
İşte. Set de tamam.
Oh! Hey
Gelmene çok sevindim.
Harika görünüyorsun.
Harika görünüyorsun. Çok güzel çiçekler.
Sana değil, büyükanne için.
- Büyükanne. - İşte.
Gelirken kendim seçtim. Ufak bir şey.
Çok şeker.
Bakışlarını kimden aldığını görebiliyorum.
Çok utanmazsın.
Niye? Büyükanneyi yatağa atmaya çalışmıyorum.
Uv. İğrenç.
Tabi onun da istediğini düşünüyorsan başka.
- Pek sanmıyorum. - Belki de denemeliyim. Büyükanne.
- Yapma, belki de istiyordur. - Dalga geçiyorum sadece.
Tamam tamam.
İki nesil sonra seni tekrar yapabilirim belki.
- Tabi. - Buna bilim deniyor.
- Buna iğrençlik deniyor.
Mikey ve Jason gelecekler mi?
Bu sene gelebileceklerini sanmıyorum.
Oh, bebeğim. Çok özür dilerim. Çok geciktim, farkındayım.
Trafik berbat.
Bayram tabi.
Selam.
Hindi güzel görünüyor.
Sevdiğim kırmızı şarabı da almışsın.
Her şey tam sevdiğin gibi.
Biliyorum.
Şarap çok yumuşak.
Bilmiyorum, bana biraz dengesiz gibi geldi.
Nasıl yani?
Ne bileyim, bir şey eksik gibi.
Belki biraz havalandırmak gerek.
Alttan alta çikolata kokusu geliyor sanki.
Belki o aromaya reaksiyon gösteriyorsun.
Ya da belki sen hala Harold'la sikiştiğin içindir. Tam bilemiyorum.
Ceketi hala dolapta duruyor.
Çok da güzel bir ceket. Neden o ceket siktiğimin dolabında duruyor?
Anın tadını çıkartamaz mıyız sadece?
Hiç bir şey değişmemiş gibi davranmaya çalışıyorum.
Değişti.
O zaman biz ne yapıyoruz?
Ne yapıyoruz?
Eğleniyoruz. Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Bu mu yani?
Bilmiyorum.
İstediğimiz her şeye sahiptik.
Harika bir ev, harika bir iş.
Sen bir yıl içinde ortak olacaksın. Ben acil servisteyim.
Listemizdeki bütün kutulara tik attık.
Neden hiç çocuk hakkında konuşmadık.
Çünkü ikimiz de gelecek göremiyorduk. Böyle olduğunu biliyorsun.
Gitsem iyi olacak.
Senden duymak istiyorum.
Sadece söyle.
Seni artık sevmiyorum.
Paul'e şehir merkezindeki ilk öğlen yemeğimizden sonra da söyledim.
İkinizin harika bir çift olacağınızı düşünmüştüm hep.
Anne.
Susan, dürüst olmak gerekirse ben herkesin yanına mükemmel uyarım.
Kızınız doğru zamanda...
...doğru yerdeydi.
Google'da çalışmak gibi.
Google'da mı çalışıyorsun?
Hayır sadece öylesine... Yani orda çalışmam...
- Mümkün değil. - Doğru.
Baba, Daniel anneme benim için aslında fazla iyi olduğunu anlatıyordu.
- Değil mi? - Hayır, öyle değil.
Konuyu bağlamından saptırıyorsun. Aslında efendim...
...tam tersi. Ben çok çok şanslıyım.
Tamam, sakin ol Daniel. Senin Chelsea için yeterince iyi olmadığını biliyoruz hepimiz.
- Paul? - Baba?
Neyse, burda olduğunuz için mutluyuz hepimiz.
Cowboy'lara 3 teklik yatırdım. Bir içki arkadaşı iyi gider.
- Tabi, hemen. - İçki iyi gider.
- Hadi içki alalım. - Tamam, harika.
Onları korkuttun.
Teşekkürler.
Ne?
Oh.
Partiye adım attığın andan itibaren...
...kıyafetlerini parçalamak için can atıyorum.
Oh, Tanrım. Büyükanne! Ellerin iç pilav kokuyor.
Bekle bekle, bilemiyorum, bunu yapmalı mıyız şimdi?
Nasıl? Sekse hayır mı diyorsun?
Hayır, sekse bayılırım. Senle seks yapmaya bayılıyorum. Demek istediğim...
...ailen dışarda, misafirler falan var.
- Evet. - Baban biraz...
Belki böyle tırsak olmaktan vazgeçmelisin.
Tamam.
Kapıyı kilitledin mi?
Galiba.
Galiba mı yoksa emin misin?
Sen benim arkamdan geldin. Senin kilitlemen gerekiyordu.
Şşşş, sessiz.
Bence büyükanne. Benim peşimde.
Ona o çiçekleri vermemeliydim.
Benim peşimde.
Tanrım, ne oluyor?
Okay. Hey. Tanrım.
Hey, dostum.
Orda ne yapıyorsunuz.
Aletime bakma dostum.
Sikişiyor muydunuz orda yoksa?
Bak, düşündüğün şey değil, tamam mı?
- Değil mi? - Hayır.
Hayır, o anlama gelmiyor.
İlişkimiz ne anlama geliyor, Daniel?
İlişki mi? Siz çıkıyor musunuz?
Ona söylemedin mi?
Bana söyledim demiştin. Yalan söyledin.
Bu durumda söylemiş olmam gereken şeyi söylemedim.
Evet, söylemedim.
Tanrım... Daniel!
Biz çıkmıyoruz, tamam mı? Eğer bilmek istediğin...
Siktir git.
Oha, ne oluyor burda?
- Ne oluyor? - Ne oluyor?
Senin ne işin var burda?
Burda kimse kapıyı kilitlemiyor mu?
Nerden geliyorsun sen? Vera'yla birlikteydim.
- Ne? - Ne?
Eski karın mı?
Vera'yla ne işin var?
Çünkü aramızı düzeltmeye çalışıyordum.
Ama kesin olarak bitti.
- Tanrım. - Dostum.
Bana sakın pantolonsuzken sarılma.
Bana sakın pantolonsuz sarılma.
Tamam, haklısın. Saygı duyuyorum.
Vera'yla aranı düzeltip ne yapacaktın ki?
Çünkü ben böyleyim Jason. İşleri düzeltmeye çalışırım.
Ama siz bunun nasıl bir şey olduğu anlamazsınız..
...çünkü siz her zaman güvenli alanınızda kalırsınız.
Hayır, çünkü anlaşmamız vardı.
- Bekar kalacaktık. - Bir dakika. Bekar mı?
Uzun hikaye. Daha sonra anlatırım.
Ben cenazeye gitmedim. İkiniz de bana yalan söylediniz.
Bunu sizin için yaptım. İkiniz için yaptım.
Orda dur bakalım. Bizim için hiç bi bok yapmadın sen.
Her şeyi kendin için yaptın.
Bizim de aynı birer Jason gibi olmamızı istedin.
Ama Jason'ın tam tersi olmaktan daha çok isteyeceğim bir şey düşünemiyorum.
Karın elin adamına verdi diye hıncını benden çıkartıyorsun.
Ağır ol dostum.
Bir daha söyle hele!
Allah bilir hala o herifle sikişiyordur şimdi.
Durun çocuklar, yapmayın. Çekil git şurdan.
Dur, hey.
- Sikini değdiriyorsun bana! - Özür dilerim.
Sizin amınıza koyayım ben.
Kendi yaşamıma dönerim ben. Portföyüme, eğlenceme.
Pisliklerime. Hepsini siz olmadan yaparım.
Hiç birimiz ciddi ilişkiye girmeyecektik. Anlaşmıştık.
En iyi iki arkadaşımla yeniden...
bir araya gelmek içindi.
Hepsi bu.
Şimdi battığınız boka bakın.
Çok üzülmüşsün sen.
Siktir git, Mikey.
Oh, wow.
Şükran gününüz kutlu olsun millet.
Ne özel bir gün.
Ellie?
Hey.
Tabi, seve seve.
Ne?
Birer kahve içip, bir iki saat sohbet edebiliriz.
Sonra bir şeyler içeriz, tekila falan.
Jason.
Ne? Az önce öyle söylemedin mi?
Öyle duyduğuma yemin edebilirim.
Jason.
Ne?
Yanımda değildin.
Sana gerçekten, gerçekten ihtiyacımın olduğu bir günde.
Biri sana ihtiyaç duyduğunda yanında olmak...
...ilişki budur Jason.
İlişki bütünüyle budur.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sadece onun şu an...
...ne yaptığını düşünmeden edemiyorum.
Ben yanında değilken.
Evindeki kanepenin nasıl, bir şey olduğunu biliyorum.
Onun üstünde şimdi başka...
...insanların oturduğunu düşünmeden duramıyorum.
Bir adam.
Başka bir adam.
Yeni bir adam.
Benim dışımda herhangi biri.
O kanepede oturuyor.
Yani...
...senin pompaya ihtiyacın var gibi geliyor bana.
Sana salakça gelecek bir şey söylemem lazım.
- Söyleme o zaman. - Olmaz.
Yeni haberleri de düşünürsek daha da salakça gelecek.
- Şşş! - Hayır, dinle.
Özür dilerim, bunu yapamam.
Ne?
Hala birisini unutmaya çalışıyorum.
Nasıl? Kız konuşması mı yapmak istiyorsun?
Galiba çok büyük bir eşeklik ettim ben.
Bencil, kibirli, ukala...
...ve duygu özürlü olduğumu biliyorum.
Seni tam bu noktada durdurmam gerek, çünkü...
...şu an yaptığın şey bizim hep yaptığımız şey değil.
Sadece konuşacak birine ihtiyacım vardı.
Jason?
Hiç arkadaşın yok mu senin?
Aslında güzel gidiyormuş ikisi.
Bunu beklemiyordum.
Üzgünüm.
Biliyorum.
Ben sadece...
...bilmiyorum. Açıkçası kızların...
...peşinde koşmaktan çok keyif alıyorum. Onlarla...
...takılmaktan, şey yapmaktan.
- Şey yapmak? - Evet, özlüyorum bunu.
Ama eğer Chelsea ile birlikte olursam bunları yapamam.
Biliyorsun.
Evet.
Tamam.
Git ona hissettiklerini anlat.
Git, gösterini yap.
Sanatını sergile.
Dostum, büyük oyna. Filmlerdeki gibi.
Filmlerdeki gibi, evet.
- Jerry Maguire gibi. - Bayılırım o filme.
- Çok iyi.
- "Daha merhabada beni ikna ettin." - Ne?
- Bir daha öyle yapma. - Tamam, pardon.
Onun nesini seviyorsun, söyle bana.
Gülüşünü seviyorum.
İhtiyacım olduğunu bildiğinde yalandan gülmesini seviyorum.
Evet.
Yataktaki uyumumuzu seviyorum.
Çünkü boyu boyuma uygun, takımlar tam oturuyor yerine.
Bu gerçekten çok iyi.
Buna bayılıyorum.
Yani ihtimali nedir ki?
Sabahları görünüşünü seviyorum.
Tam uyandığı anda..
...gözlerinin iki minik kelebek gibi açılmasını.
- İki küçük... - Buna bayılıyorum.
Buna bayılıyorum.
- Evet dostum. - Ama öteki konuya girmezdim ben.
- Ben olsam girmezdim. - Peki.
- O zaman git ve ona anlat. - Gideceğim.
- Öyle çok duygusala bağlama ama git anlat.
- Yapacağım. - Yap hadi.
- Yapıyorum. - Yaparsın.
- Şimdi gidiyorum. - Haydi yapalım.
Yapacağım.
Yapıyorsun kardeşim.
Hasiktir!
Eyvah.
- Dostum? - 911'i arayın!
Nerdeyse dört şişe serum yedin. Çok fena susuz kalmışsın.
Oop!
Senin terbiye edilmen gerek.
Ne yapıyordun Allah aşkına?
Koşuyordum.
Niye?
Çünkü ben...
...özür dilerim.
Gerçekten çok çok üzgünüm. Senden özür dilemek için koşuyordum.
Bu heriflere bizim çıktığımızı söylemem gerekirdi.
Ta en başında söyledim ben.
Onu söylemesi için ikna etmeye çalıştık.
Seninle çıkmak istiyorum, Chels.
Gerçekten sevgili olmak istiyorum.
Ben de istiyorum.
Oh!
Sen tam bir aptalsın.
Ben çıkıyorum.
Ben de acaba hiç aramayacak mı diyordum.
Evet.
Seninle görüşmek isterim.
Cidden, gerçekten çok uzun sürdü araman.
Ben de seni yeniden görmek isterim.
İşte ben de bundan bahsediyorum.
Açıkçası, kim bu kadar çok bekletir ki?
Haklısın, benim hatam.
İKİ AY SONRA
Koduğumun kırmızı şapkalı herifi.
Kimsin lan sen?
Bakalım başka resmin var mı.
Bingo.
Seni bir araştıralım bakalım.
Bill.
Ne? William Matherson, lokantacı.
Ne ayakmış bir bakalım.
Vay anasını.
Yani gerçekten, bence iğrenç.
Sizin bekar yaşamı böyle benimsemiş olmanız.
Kadınlar, alem.
Alem? Cary Grant mısın oğlum sen?
Sadece iki aydır ilişkin var.
Ve şimdiden tam bir puşt olmuş.
Bakın, ben aşık falan oldum tamam mı?
Ve oturup sizin ne kadar tiksinç...
...olduğunuzu anlayacak kadar düşünmeye zamanım oldu.
- Hele de sen, Jason. - Ya ben?
Sen en kötüsüsün. İğrençlik abidesisin.
- Rezilsin. - Tam bir bombayım.
Sen..
Ellie'nin duvarına komik videolar mı yükledin?
Hayır.
Yüklemişsin, çünkü tam da ona bakıyorum şu an, Jason.
Nasıl bir şey? Komik-şirin mi, yoksa sadece komik mi?
Komik-şirin. Jason, seni hergele.
Ona komik şirin video mu yolladın?
Evet, yani bilmiyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorum ki beyler.
Bence onu seviyor.
Bence bu aşk.
Aşk gibi duruyor.
Bilmiyorum beyler, belki de öyle.
Ne demek bilmiyorum.
- O zaman ona söylemelisin. - Söylemen lazım.
- Komik şirin olur. - Belki söylerim.
Tam senin uzmanlığın. Öyle şeyleri seversin.
Ha, ha, ha. İbnetor.
Yani hiç bilmiyorum..
Ne yapıyor bu aralar? Mekanına gidelim. Nerdedir şimdi?
Ayın üçüncü salısı. Okumalarından birindedir.
Oha... Tam takipçi işi.
Ürpertici.
Tüyler ürpertici, sen de biliyorsun.
Ee, kimse gidiyor mu?
Hayır, bir Allah'ın kulu gitmiyor.
- Hiç kimse mi? - Hiç kimse.
O zaman sen gidecek olan...
...adam olacaksın.
Kimse gelmiyor ha!
Evet.
Teşekkürler.
Teşekkürler, Ray Floreson.
Bir şeyler yapmam lazım.
Sorusu olan var mı?
- Ne yapayım? - Herhangi bir şey
Okumak istediğim bir şey var.
Kendi romanımdan.
Aslında burası kendi işinizi...
...paylaşabileceğiniz bir forum değil.
Teşekkürler. Burda olmaktan onur duyuyorum.
Bu iyiydi.
Yapması zormuş.
O zaman yapmayın.
Yapıtlarınızın büyük hayranıyım.
Çok özür dilerim, ben...
Hayır, lütfen.
Ve sonra diğer adam ona bir içki ısmarlamak istedi...
...tam da Jason oraya doğru gelirken.
Ve sonra kız adama sordu;
"İçki teklifini kabul edersem ne olacak?"
"Ne olacak sonra?"
Adam sanki bilmiyormuş gibi davranıp kızdan söylemesini istedi.
O boktan barda adamın arkadaşlarıyla...
...ta ki kendini adamın Murray Hill'deki...
...evinde bulana kadar beer pong oynayacaklarını söyledi.
Uykuya dalana kadar adamın ev arkadaşının...
...Hilary, Emily ya da adı her neyse bir kızla...
...sevişmesini dinleyeceklerini söyledi.
Ve sonra bir yıl sonra yine...
...aynı barda olacaklarını söyledi.
Tek fark, adam bu kez, kızın öyle istediğini...
...düşündüğü için evlenip çoluk çocuk sahibi olma baskısı yaşayacaktı.
Ve yazları, boktan...
...Hampton'a gidecekleri.
Boktan ailesiyle buluşmak için.
Adam tüm yol boyunca ailesinin kızı yeterince güzel bulup bulmayacaklarını merak edecekti.
Akıllı.
Tüm yol boyunca ailesinin kızı yeterince güzel bulup bulmayacaklarını merak edecekti.
Çünkü kimse değildir.
Kimse asla olmayacaktır.
Ama Jason artık biliyordu.
O ana tekrar dönebilmek için her şeyini verebilirdi.
Tanıştıkları o ana. Bir şeylerin yanlış gitmeye başladığı andan öncesine.
Kızın en çok ihtiyacı olduğu anda onun yanında olmadığı zamandan önceye.
Birisinin ihtiyacı olduğunda onun yanında olmanın...
...ilişkinin ta kendisi demek olduğunun kafasına dank etmesinden öncesine.
Jason artık bunu biliyordu.
Ve yaptıkları için çok üzgündü.
Fakat Jason o anda anladı ki...
...kızın hayatının aşkı olmadığını...
...anladığı için değil, tam aksine...
...olduğunu bildiği için korkuyordu.
Ve kız ona bir şans daha verirse...
...sadece tek bir şans...
...onu nerede bulacağını biliyordu.
Şubat'ın ortası, sabah saat 2:18.
Neredeyse dört saattir bir parkta, bir bankın üzerinde oturmuş bekliyorum.
Kıçım donuyor.
Peki niye burada oturuyorum?
Niye hala bu bankın tepesinde bekliyorum?
Eee?
Renk değiştirebileceğinizi bilmiyordum!
Yeter.
Sikin üzgün bir zürafa gibi.
- Traş olmuş hamster. - Yeter.
Artık dursanız.
Sikin benim sikimin biraz...
...büyüğü ve karası.
Kes.
O kızla arayı yaptın mı, Mikey?
Evet, Vogue'daki asistana onunla...
...takılamayacağımı, çünkü sıçtığımı söyledim.
Kolumdaki hayvani morluğa bak.
Görüyor musun?
Rol yapmaktan oldu bu.
Evet.
Beyler sıçtım, tekrar alabilir miyiz?
Çünkü hayali sikini tuttuğun için oluyor.
Olabilir. Çıkartsam olur mu?
Mike, hepimiz iki elle tuttuğunu biliyoruz.
Beni tanıyor.
Bu meme ucum değil. Sahte o.
Sticker sadece. Benim meme ucum öyle değil.
Belki de ben tarihteki en iyi blow job yaptıran...
Tarihteki. Hay sokayım.
Belki de tarihteki en iyi blow job yaptıran...
Tarihteki yok cümlede.
What?
Kafasına yazsak?
Belki de tarihteki..
Tarihteki yok.
Belki de tarihteki en iyi blow job yaptıran...
...kişiyimdir.
"Belki de en iyi blow job yaptıran kişiyimdir."
Tarihteki yok.
Ne yapıyorsun?
Hiç bir şey.
Yapıyorsun.
Gerçekten. Tatmin olmuş gibi yapıyorum.
Oh, Tanrım.
"Şey yapmak"?
Evet, bunu özledim. Ve eğer Chelsea...
...ile olursam bunları yapamam.
Seninle öpüşmeyi özleyeceğim.
Bunu çok özledim dostumm.
Oh, paparazzi!
Olamaz.
Miles'ı gösteriyorlardı!
Götler.
Kimse sallamıyor beni!
Aw!
Ben uçtum galiba.
Ama sanırım The Wire'daki Omar kanepede oturuyor.
Bu o, bu o!
Evet!